Injil Matius 4:23

Salamu lakum,

Pelajaran ini menuntun kita untuk belajar membaca alkitab kita dalam bahasa Arab ayat demi ayat dan diharapakan kita dapat mengimplementasikannya dalam kehidupan sehari-hari.

Injil Matius 4:23  mp3

 

 

matta4_23

Semoga bermanfaat.

 

 

 

 

 

Advertisements

Pengenalan Abjad Aramaik

bshm

Materi ini sebenarnya sudah pernah disinggung di weblog yang sama. Namun untuk materi yang bisa diunduh atau dimainkan online, saya tawarkan bentuk yang lain. Mudah-mudahan dapat membantu belajar bahasa Aram dengan baik.

covintro

 

 

 

 

 

 

 

 

Materi ini dapat dimainkan online di SINI

Atau bisa juga diunduh (download) di SINI

Alaha Natir L’Oukh

Past Tense

vrb

ܒ݁ܫܸܡ ܐܲܒ݂ܵܐ ܘܲܒ݂ܪܵܐ ܘܪܘܿܚܵܐ ܕ݁ܩܘܿܕ݂ܫܵܐ ܀

B’shim Awa wâwra w Rokha d’Qodhsha

Pelajaran kita saat ini tentang “Past Tense” atau dikenal dengan kata kerja lampau, yang dalam bahasa Arami-nya disebut “Miltha  Zaawna Daa’waar”  menunjukkan aktivitas atau peristiwa yang telah terjadi.

Untuk memudahkan kita belajar marilah kita simak tabel di bawah ini.

3

2

1

 

 

 

 

 

 

 

Dalam memelajari kata kerja bahasa Aram ini serupa dengan pelajaran bahasa Arab, yaitu Fi’il Madhi, yaitu menunjukkan hasilnya suatu perbuatan pada masa lampau. Namun demikian dalam bahasa Aram tidak ada kata ganti orang ganda, hanya tunggal dan jamak (>2).

Mainkan diSINI

Atau diunduh di SINI

Kosakata – Injil

Shlama All,

zut

 

 

 

 

 

 

 

Nah, setelah kita memelajari abjad dalam bahasa Aram, sekarang kita sedikit belajar menghafal nama-nama kitab dalam Perjanjian Baru, terutama nama kitab Injil.

Kata Injil

Menurut wikipedia[1] dijelaskan bahwa istilah “Injil” berasal dari bahasa Arab إنجيل‎ ʾInǧīl, yang diturunkan dari bahasa Yunani ευαγγέλιον (euangelion) yang berarti “Kabar Baik” atau “Berita Kesukaan”, yang merujuk pada 1 Peter 1:25 (BIS, TL, & Yunani). Injil dalam bahasa Inggris disebut Gospel, dari bahasa Inggris Kuno gōd-spell yang berarti “kabar baik”, yang merupakan terjemahan kata-per-kata dari bahasa Yunani (eu- “baik”, -angelion “kabar”).

Continue reading

Aramaik

Pixton_Comic_Pixture_by_br4m_L

Shlama,

cover

Belajar bahasa Aram adalah hal yang menyenangkan, mengapa?

Kita akan didekatkan kembali dengan bahasa yang digunakan oleh Y’shua dan Slichim (para rasul).
Berikut ini adalah pembagian bahasa Aram yang terbentuk dari sebelum masehi hingga bentuk modern yang kita kenal saat ini:

  • Old Aramaic, 925-700
  • Official or Imperial (Assyrian) Aramaic, 700-200 (when the language was still uniform)
  • Middle Aramaic, 200 B.C. – 200 A.D.
  • Late Aramaic, 200-700
  • Modern Aramaic, 700 to our time

Continue reading