Kosakata – Injil


Shlama All,

zut

 

 

 

 

 

 

 

Nah, setelah kita memelajari abjad dalam bahasa Aram, sekarang kita sedikit belajar menghafal nama-nama kitab dalam Perjanjian Baru, terutama nama kitab Injil.

Kata Injil

Menurut wikipedia[1] dijelaskan bahwa istilah “Injil” berasal dari bahasa Arab إنجيل‎ ʾInǧīl, yang diturunkan dari bahasa Yunani ευαγγέλιον (euangelion) yang berarti “Kabar Baik” atau “Berita Kesukaan”, yang merujuk pada 1 Peter 1:25 (BIS, TL, & Yunani). Injil dalam bahasa Inggris disebut Gospel, dari bahasa Inggris Kuno gōd-spell yang berarti “kabar baik”, yang merupakan terjemahan kata-per-kata dari bahasa Yunani (eu- “baik”, -angelion “kabar”).

Mari kita mengenal kitab Injil seperti Matius, Markus, Lukas dan Yohanes.

1. Injil Matius atau ‘Karozutha d Mathai/Mattai’ dalam bahasa Aram, Matius disebut juga Lewi yang berprofesi sebagai pemungut cukai (Mat 10:3) kemudian menjadi rasul (Mat 9:9; Luk 5:27), Kitab ini ditulis sekitar tahun 37 – 40 M, tidak lama setelah kebangkitan Tuhan (Mat 28:15) dan sebelum penghancuran Bait Allah (Mat 24: 2) di Palestina / tanah Yudea, ditujukan untuk orang Yahudi pada umumnya[2]

2. Injil Markus atau ‘Karozutha d Markose’ dalam bahasa Aram, nama lain Markus adalah Yohanes (Kis. 12:25), putra dari salah satu Maria (yang dekat dengan rasul Petrus di gereja di Yerusalem – Kis. 12:12), kemenakan Barnabas (Kol. 4:10) dan menemani Barnabas dan Saulus dalam pelayanan mereka (Kis. 12:250, menurut pasal 13:2 bahwa kitab ini ditulis sebelum pemusnahan Bait Suci, di Roma sekitar tahun 67 – 70 M, stelah kematian rasul Paulus dan kitab ini ditulis untuk orang kafir, khususnya untuk orang Roma saat itu[3]

3. Injil Lukas atau ‘Karozutha d Luka’ dalam bahasa Aram, Lukas bukan orang Yahudi (Kol. 4:14; cf. Kol 4:11) dan seorang tabib (Kol. 4:14), kitab ini ditulis di Kaisarea sekitar tahun 60 M sebelum Kisah Para Rasul ditulis (Kis. 1:1)[4]

4. Injil Yohanes atau ‘Karozutha d Yokhannan’ dalam bahasa Aram, kitab ini ditulis oleh Rasul Yohanes (Yoh. 21:20,24), anak Zebedeus (Mat. 10:2), saudaranya bernama Yakobus dan ibunya bernama Salome (Mat. 27:56; Mrk. 15:40), kitab ini ditulis di Efesus (Turki, sekarang) sekitar tahun 90 M, ditujukan untuk seluruh orang beriman baik yang di Yudea maupun di tanah kafir (Yoh. 1:38; 5:2; dan 29:13)[5]

Atau jika diringkas nama-nama kitab di atas beserta huruf Aram-nya adalah sebagai berikut

al

 

 

 

 

 

Dimainkan online DI SINI

Dan jika Anda ingin belajar sendiri di rumah dengan komputer (offline), silahkan mengunduhnya di SINI.

Tawdee.


[2] Yayasan Perpustakaan Injil Indonesia, The New Testament Recovery Version for Yayasan Perpustakaan Injil Indonesia, Jakarta: LAI, 1997, hal.5

[3] Ibid. hal.171.

[4] Ibid. hal 252.

[5] Ibid. hal. 372.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: